pogner

Il a pogné ses clés puis il est sorti.

He grabbed his keys and then he left.

Notre site Internet pogne de plus en plus.

Our Web site is getting more and more popular.

Voyons, qu’est-ce qui te pogne tout d’un coup?

Hey, what's gotten into you all of a sudden?

J’ai beau aller dans les bars, je pogne pas pantoute.

Try as I might at bars, I can't get any.

Il a pogné trois ans de prison.

He got three years of jail time.

Il s'est fait pogner par son patron.

He was found out by his boss.

Ce gars-là pogne vraiment, toutes les filles sont à ses pieds.

That guy's a real lady-killer! All the girls are at his feet.

Sauve-toi, il va te pogner!

Run, he's going to catch you!

L’envie m’a pogné de l’embrasser.

I was seized by the desire to kiss her.

J’ai pogné un rhume.

I caught a cold.

Ma musique pogne pas.

My music isn't catching on.

Je roulais à une vitesse normale, mais j’ai pogné une bosse et je ne m’y attendais pas.

I was driving at a regular speed, but I hit a bump and I wasn't expecting it.