valoir

Qu'est-ce qui nous vaut la visite indési—euh, inopinée ?

To what do we owe this unwant— erm, unexpected visit?

Selon leur mère, une femme vaut deux hommes.

According to their mother, a woman is worth two men.

Une année-lumière vaut donc approximativement 63 241 [soixante-trois-mille-deux-cent-quarante-et-une] unités astronomiques.

One light year is equal to approximately 63,241 astronomical units.

On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose ; elles passent en un instant comme fanent les roses.

Someone told me our lives aren't worth much; they pass in an instant like roses wither.